1 00:00:34,048 --> 00:00:38,065 Eu nunca vi nada assim. Uma criatura muito estranha. 2 00:00:38,940 --> 00:00:40,660 Talvez algo tropical? 3 00:00:40,752 --> 00:00:41,752 Mediador. 4 00:00:41,777 --> 00:00:45,361 Ele dá ordens de estranho para homem. Como um telefone. 5 00:00:45,638 --> 00:00:48,272 E então eles são militares. Pára-quedistas. 6 00:00:49,079 --> 00:00:51,227 Seus títulos são como figuras geométricas. 7 00:00:51,252 --> 00:00:53,885 Triângulos, linhas, pontos. 8 00:00:53,910 --> 00:00:55,590 Você estava na linha um. 9 00:00:55,868 --> 00:00:56,868 Importante. 10 00:01:02,810 --> 00:01:05,028 Não me lembro de nada. eu me lembro... 11 00:01:05,053 --> 00:01:10,528 Lembro-me de como o gerente da loja veio com alguém, e então... 12 00:01:11,253 --> 00:01:12,746 Não me lembro de nada. 13 00:01:13,618 --> 00:01:16,492 Crianças, o que vocês disseram é tudo... 14 00:01:16,997 --> 00:01:19,686 tudo pode ser explicado racionalmente. 15 00:01:20,618 --> 00:01:22,618 O principal é organizar seus pensamentos. 16 00:01:23,273 --> 00:01:24,467 Ele não acredita. 17 00:01:24,855 --> 00:01:28,161 Eles são realmente do espaço sideral e as pessoas foram subjugadas. 18 00:01:28,186 --> 00:01:30,907 - Tanto a polícia como os militares. - Está claro. Suficiente. 19 00:01:30,932 --> 00:01:32,799 - E o resto deles... - É isso. 20 00:01:32,984 --> 00:01:35,139 Parar. Chega de histórias. 21 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 Ele não acredita. 22 00:01:41,108 --> 00:01:42,108 OK. 23 00:01:42,609 --> 00:01:44,158 Sem alienígenas. 24 00:01:44,183 --> 00:01:46,852 Fomos capturados pelos americanos. Isso é normal? 25 00:01:46,877 --> 00:01:49,832 Isto é simplesmente improvável. Temos agora uma política de distensão. 26 00:01:49,857 --> 00:01:52,772 Somos amigos de todos. Talvez você tenha entendido tudo errado. 27 00:01:52,797 --> 00:01:54,590 Quando eu tinha a sua idade, também fantasiava muito. 28 00:01:54,615 --> 00:01:55,615 Está começando. 29 00:01:55,883 --> 00:01:59,330 Vamos fazer assim. Farei um reconhecimento e voltarei. 30 00:01:59,355 --> 00:02:00,957 Então compararemos as versões. 31 00:02:02,252 --> 00:02:03,772 Sim, eles estão procurando por você! 32 00:02:03,797 --> 00:02:05,450 Você é a linha um! 33 00:02:06,107 --> 00:02:07,491 Espere aqui. 34 00:02:14,542 --> 00:02:16,222 E o que vamos fazer com isso? 35 00:02:33,368 --> 00:02:34,968 Onde você está indo? É proibido! 36 00:02:35,598 --> 00:02:36,758 Espere! 37 00:02:38,209 --> 00:02:40,291 Talvez devêssemos amarrá-lo antes que ele vá longe demais? 38 00:02:40,316 --> 00:02:42,231 E colocaremos o intermediário de volta. 39 00:02:42,421 --> 00:02:44,288 Line sozinho se comportou silenciosamente. 40 00:02:44,486 --> 00:02:47,496 Não, você não pode detê-lo à força. 41 00:02:50,440 --> 00:02:53,400 Ele mesmo voltará. Ter esperança. 42 00:04:17,951 --> 00:04:20,870 Olá. Bem, pelo menos alguém. 43 00:04:20,895 --> 00:04:23,667 Onde estão todos? E então eles me disseram algo assim. 44 00:04:25,199 --> 00:04:28,870 O que você tem? Está tudo bem com seu corretor? 45 00:04:30,230 --> 00:04:31,510 O que, com licença? 46 00:04:33,668 --> 00:04:37,203 Diz o triângulo setenta e nove. Linha um encontrada. 47 00:04:37,749 --> 00:04:39,816 Entregue ao radar imediatamente. 48 00:04:41,534 --> 00:04:42,783 Eles estão esperando por você. 49 00:04:44,653 --> 00:04:46,535 Sim. Agora mesmo... 50 00:04:48,225 --> 00:04:50,892 Sim... tenho documentos no carro. Agora mesmo... 51 00:05:01,679 --> 00:05:02,719 Não atire! 52 00:06:05,527 --> 00:06:07,986 Devo me desculpar por não acreditar em você. 53 00:06:08,483 --> 00:06:09,483 Vamos. 54 00:06:09,784 --> 00:06:15,331 Mas este é o contato - este é o primeiro contato na história da humanidade. 55 00:06:15,626 --> 00:06:17,093 Isso é incrível. 56 00:06:17,167 --> 00:06:20,245 Você tem certeza de que a intenção deles... Que eles querem nos capturar? 57 00:06:20,270 --> 00:06:21,659 Talvez você os tenha entendido mal? 58 00:06:21,684 --> 00:06:26,084 Sim. E há um buraco na sua mão, porque você os entendeu mal também? 59 00:06:30,057 --> 00:06:32,123 Eles definitivamente querem nos capturar. 60 00:06:32,148 --> 00:06:35,090 Primeiro, estes vão explorar, e então um grande navio chegará. 61 00:06:35,115 --> 00:06:36,395 O que devemos fazer? 62 00:06:36,420 --> 00:06:41,145 Se o intermediário Lozu se assustasse e saísse, Isso significa que você precisa capturá-los e ativá-los. 63 00:06:41,170 --> 00:06:44,976 Não acho que seja o Vine que os assusta. Ele não canta tão mal. 64 00:06:45,001 --> 00:06:49,914 Seria engraçado: Olá, somos de Aldebaran, Por favor, não inclua “jangada pequena”. 65 00:06:50,922 --> 00:06:53,900 - Como você diz o som das armas deles? - Hipnoblastores. 66 00:06:53,925 --> 00:06:55,848 Eles são como o guincho de um mosquito, só que mais alto. 67 00:06:55,873 --> 00:07:00,253 Algo como uma onda sonora estável frequência que subjuga a consciência? 68 00:07:00,344 --> 00:07:03,912 E você ontem por acaso encontrei algo semelhante. 69 00:07:50,818 --> 00:07:52,458 Já? Você já fez isso? 70 00:07:52,747 --> 00:07:55,168 - Onde eles estão? - Calmamente, calmamente, calmamente. 71 00:07:55,193 --> 00:07:57,302 Eu trouxe um pouco de comida para você. 72 00:07:57,629 --> 00:07:59,423 Bem... escreveu? 73 00:08:01,923 --> 00:08:02,923 Ahhh... 74 00:08:04,158 --> 00:08:07,300 Você já os lançou? Não fique aí. 75 00:08:07,325 --> 00:08:09,897 Tenho amigos em apuros. E pais. 76 00:08:12,447 --> 00:08:13,647 Sim... 77 00:08:14,240 --> 00:08:15,533 Semyon... 78 00:08:15,558 --> 00:08:20,895 Você está aqui para mim o tempo todo contou um romance de fantasia. 79 00:08:21,964 --> 00:08:26,321 duvido que esteja no topo Em geral, eles vão acreditar em tudo isso. Entender? 80 00:08:26,346 --> 00:08:28,694 Eles vão acreditar. Você tem uma criatura. 81 00:08:28,936 --> 00:08:31,841 E as fotos são minhas. E um policial também. 82 00:08:32,625 --> 00:08:34,583 Vamos ver. Você come, come. 83 00:08:39,854 --> 00:08:41,054 Eu estava pensando. 84 00:08:42,062 --> 00:08:44,528 Já que não tenho nada para fazer. 85 00:08:44,763 --> 00:08:48,132 Você pode marcar uma entrevista para mim? Com o "Pionerskaya Pravda"? 86 00:08:49,066 --> 00:08:50,426 Mas isto não é. 87 00:08:50,748 --> 00:08:55,532 Tudo isso é segredo de estado o mais alto grau de sigilo. 88 00:08:55,843 --> 00:08:57,123 Sem vazamentos. 89 00:08:57,898 --> 00:09:00,775 Caso contrário... em toda a extensão da lei. 90 00:09:01,474 --> 00:09:02,708 A medida final? 91 00:09:05,861 --> 00:09:07,141 Mas é possível. 92 00:09:16,413 --> 00:09:17,443 Sim. 93 00:09:18,697 --> 00:09:19,923 Quem está perguntando? 94 00:09:20,816 --> 00:09:22,010 Conectar. 95 00:09:22,035 --> 00:09:25,524 Semyon, saia. Vamos, vamos. 96 00:09:27,209 --> 00:09:31,404 Eles viram as fotos? E o animal? 97 00:09:32,963 --> 00:09:34,663 E qual foi a reação? 98 00:09:36,723 --> 00:09:39,146 Não há tempo. Vamos subir imediatamente. 99 00:09:39,171 --> 00:09:41,227 Ligue para ele pessoalmente. 100 00:09:41,416 --> 00:09:44,316 Eu, militar, não poderei me conter por muito tempo. Todos. 101 00:09:48,896 --> 00:09:52,409 É assustador quando está tão vazio. É como se todos tivessem morrido. 102 00:09:53,736 --> 00:09:56,583 Eles são fascistas. Não somos pessoas para eles. 103 00:09:56,800 --> 00:10:00,400 Bem, quero dizer, eles não são do tipo que sentem pena de nós. Você precisa matar todos eles. 104 00:10:00,776 --> 00:10:04,237 Queime este navio. Sem piedade. 105 00:10:04,512 --> 00:10:06,977 Sem piedade, somos iguais a eles. 106 00:10:09,132 --> 00:10:12,192 O engenheiro estava certo Quando haverá tal reunião novamente? 107 00:10:12,884 --> 00:10:16,448 - Por que precisamos de um computador escolar? - Você ia salvar a cidade? 108 00:10:16,473 --> 00:10:19,489 Isso é tudo. Vá e... vá. 109 00:10:37,543 --> 00:10:42,027 Sua ciência da computação é normal. Um carro e aquele está sob filmagem. 110 00:10:42,364 --> 00:10:44,433 Sempre sonhei em fazer isso. 111 00:10:47,400 --> 00:10:49,956 SOBRE! Isso é bom, que a eletricidade não foi cortada. 112 00:10:49,981 --> 00:10:52,371 - Eles podem? - Bem, isso seria lógico, 113 00:10:52,396 --> 00:10:55,431 se os alienígenas quiserem enviar sinal de radar, eles precisam de energia. 114 00:10:55,456 --> 00:10:57,508 A cidade e a unidade militar são alimentadas por linhas de energia. 115 00:10:57,533 --> 00:11:00,162 Se eu fosse as autoridades, eu a interromperia em primeiro lugar. 116 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Droga, eu não pensei sobre isso. 117 00:11:03,695 --> 00:11:05,817 Não faz barulho? Bem, eu te avisei. 118 00:11:05,842 --> 00:11:09,228 Não, o computador está funcionando. Som. Ele libera através... 119 00:11:09,911 --> 00:11:12,731 Não sei como é possível sem xingar. Há palestrantes na escola? 120 00:11:12,922 --> 00:11:14,947 - Eu não vi. - Eu também. 121 00:11:15,837 --> 00:11:17,456 Precisa de um som claro. 122 00:11:17,481 --> 00:11:21,103 Porque embutido nesta parte de trás a miséria não revelará nada normal. 123 00:11:21,703 --> 00:11:24,337 Temos alto-falantes em casa. Estou fugindo. 124 00:11:24,362 --> 00:11:26,949 - Estou com você. - Ok, apenas tome cuidado. 125 00:11:26,974 --> 00:11:27,974 Sim. 126 00:11:33,454 --> 00:11:36,268 Vamos fechar as cortinas com você apenas no caso. 127 00:11:38,411 --> 00:11:41,018 Ah, básico, você é básico... 128 00:11:41,163 --> 00:11:43,095 As crianças são deformadas desde tenra idade. 129 00:12:31,836 --> 00:12:33,516 Bem, vamos voltar? 130 00:12:40,062 --> 00:12:41,062 Leh... 131 00:12:47,467 --> 00:12:50,100 Agora vamos encontrar o som e matar todos eles. 132 00:12:50,266 --> 00:12:51,953 Vamos vingar Zheka. 133 00:12:52,716 --> 00:12:54,043 Sim. 134 00:12:55,511 --> 00:12:57,586 Quando eu crescer, vou me juntar às forças espaciais. 135 00:12:57,611 --> 00:13:01,326 Mate todos eles em uma longa abordagem, se eles enfiarem o nariz novamente. 136 00:13:01,376 --> 00:13:03,509 Nós realmente temos espaço? 137 00:13:04,407 --> 00:13:07,310 Ainda não. Mas eles aparecerão em breve. 138 00:13:07,335 --> 00:13:09,271 O século XXI está chegando. 139 00:13:09,296 --> 00:13:12,977 Em “Ciência e Vida” eles escreveram, que voaremos para Marte em dez anos. 140 00:13:13,518 --> 00:13:15,916 - Vou voar com você então. - Sim. 141 00:13:35,048 --> 00:13:36,048 Bem? 142 00:13:36,954 --> 00:13:38,411 O programa está pronto. 143 00:13:39,992 --> 00:13:41,112 Vamos? 144 00:13:55,646 --> 00:13:56,646 Há quanto tempo está assim? 145 00:13:57,498 --> 00:13:58,598 Não sei. 146 00:13:59,053 --> 00:14:03,055 Nós nos moveremos na faixa audível em passos de frequência de cinco hertz. 147 00:14:04,652 --> 00:14:07,403 Se você tiver sorte, encontraremos o caminho certo. 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,645 E se você não tiver sorte? 149 00:14:15,772 --> 00:14:17,429 Pessoal, vou ser honesto. 150 00:14:20,511 --> 00:14:24,297 O que você pegou poderia ser um som multicomponente, 151 00:14:24,322 --> 00:14:26,569 algo muito complexo e único. 152 00:14:26,594 --> 00:14:30,239 Ou talvez seja tudo uma questão de tempo dias ou umidade do ar, não sei. 153 00:14:30,264 --> 00:14:33,081 Portanto, as chances são muito, muito pequenas. 154 00:14:35,104 --> 00:14:37,410 Eu só acho que mesmo que as chances sejam mínimas... 155 00:14:37,435 --> 00:14:39,115 Devemos lutar até o fim. 156 00:14:40,242 --> 00:14:41,484 Exatamente. 157 00:14:42,766 --> 00:14:45,240 O que significa “exatamente” em inglês? 158 00:15:02,423 --> 00:15:07,200 E o terceiro grupo de reconhecimento está localizado em frente As unidades de checkpoint estão fora da vista do inimigo. 159 00:15:07,345 --> 00:15:11,376 Camarada General, peço permissão para formar um anel de cordão triplo. 160 00:15:11,401 --> 00:15:14,256 Ou corremos o risco de perdê-los em caso de avanço. 161 00:15:14,281 --> 00:15:18,055 Uma proibição direta veio de Moscou para se aproximar dos hóspedes. 162 00:15:18,590 --> 00:15:21,124 Ainda não podemos estabelecer um cordão. 163 00:15:21,149 --> 00:15:23,192 O que eles estão construindo lá? 164 00:15:24,381 --> 00:15:26,534 Qual é a sua opinião sobre este assunto? 165 00:15:29,051 --> 00:15:30,051 Meu? 166 00:15:31,776 --> 00:15:33,689 O que vimos na foto 167 00:15:33,714 --> 00:15:36,869 realmente parece uma melhoria transmissor para transmissão. 168 00:15:36,894 --> 00:15:39,737 Bem, você gostaria de entender as transmissões de quê? 169 00:15:39,891 --> 00:15:43,383 Isto é obviamente sabotagem ou operação de reconhecimento. 170 00:15:44,088 --> 00:15:46,955 Acredito que o golpe deve ser desferido imediatamente. 171 00:15:51,095 --> 00:15:55,450 Camaradas, O Politburo ainda não tomou uma decisão. 172 00:15:55,475 --> 00:15:58,142 Não podemos agir sem a sua sanção. 173 00:15:58,384 --> 00:15:59,870 O que você oferece? 174 00:16:01,430 --> 00:16:04,990 Camarada General, peço-lhe 175 00:16:05,069 --> 00:16:07,757 me dê a oportunidade entre em contato. 176 00:16:07,782 --> 00:16:10,713 - Com estes? - Temos pouca inteligência. 177 00:16:10,738 --> 00:16:12,472 Informações insuficientes. 178 00:16:12,856 --> 00:16:15,467 Talvez sejamos algo suas ações foram mal compreendidas. 179 00:16:15,492 --> 00:16:17,687 Sim, todos nós entendemos. Infiltração, aproveitando uma cabeça de ponte 180 00:16:17,712 --> 00:16:19,548 e enviando um sinal para o grupo principal. 181 00:16:19,573 --> 00:16:22,953 Você entende do que se trata esta reunião? isso poderia acabar para você? 182 00:16:22,978 --> 00:16:25,738 Entender. Estou disposto a correr o risco. 183 00:16:40,069 --> 00:16:41,802 Então, quem é o primeiro de plantão? 184 00:16:42,357 --> 00:16:43,357 eu. 185 00:16:44,558 --> 00:16:46,833 Se a nossa barata começar a reagir, 186 00:16:46,858 --> 00:16:50,378 pressione barra de espaço grave a frequência atual e me acorde. 187 00:16:51,349 --> 00:16:52,349 Entendido. 188 00:16:52,927 --> 00:16:55,271 Uh... o que é um espaço? 189 00:16:58,633 --> 00:17:00,667 Por que, eles não ensinam nada na escola? 190 00:17:00,692 --> 00:17:02,467 Uma tecla longa na parte inferior do teclado. 191 00:17:02,492 --> 00:17:07,150 Todos! Seguimos o intermediário sem fechar os olhos. 192 00:17:07,934 --> 00:17:14,385 O destino do planeta está em suas mãos. 193 00:17:17,292 --> 00:17:19,661 Os outros também dormirão nas esteiras? 194 00:17:20,315 --> 00:17:21,321 Não. 195 00:17:22,310 --> 00:17:24,969 Isto é apenas para homens. Foi. 196 00:17:31,062 --> 00:17:32,262 Para homens... 197 00:17:33,425 --> 00:17:35,621 ... realmente Aikidô? Aula. 198 00:17:35,646 --> 00:17:38,125 Onde você estudou? Parece que não temos isso. 199 00:17:38,150 --> 00:17:41,648 Sim, então. No sanatório por duas semanas. O treinador lá era legal. 200 00:17:41,673 --> 00:17:43,568 Isso é quase tudo que me lembro. 201 00:17:43,593 --> 00:17:48,033 Legal. Ouvi dizer que Aikido é Bruce Lee inventado quando ele foi expulso de Shaolin. 202 00:17:48,581 --> 00:17:51,468 Sim, o Aikido é legal. 203 00:17:58,875 --> 00:18:01,333 Diga-me, o que acontecerá a seguir em seu livro? 204 00:18:01,844 --> 00:18:02,844 Qual deles? 205 00:18:03,569 --> 00:18:05,065 Ei, neste? 206 00:18:06,114 --> 00:18:08,247 Bem, ainda não descobri totalmente. 207 00:18:08,826 --> 00:18:10,893 Não se exiba. Diga-me. 208 00:18:18,059 --> 00:18:22,254 Costurei uma nova mão em Sergeev linda enfermeira Vika. 209 00:18:22,279 --> 00:18:23,668 O que vem a seguir? 210 00:18:24,779 --> 00:18:25,927 E então... 211 00:18:29,648 --> 00:18:33,768 Em seguida, Sergeev voará em uma nova missão e será capturado. 212 00:18:33,793 --> 00:18:38,138 E no cativeiro ele encontrará dois amigos. E então eles fugirão juntos. 213 00:18:38,448 --> 00:18:44,143 O primeiro é um robô de combate, que os militares ainda não concluíram. 214 00:18:45,145 --> 00:18:46,551 Deixe-me adivinhar. 215 00:18:46,887 --> 00:18:50,343 Ele está com raiva, sombrio. Nem sempre, mas frequentemente. 216 00:18:51,495 --> 00:18:53,907 Quase. Como você adivinhou? 217 00:18:53,967 --> 00:18:55,547 Intuição feminina. 218 00:18:55,572 --> 00:18:58,180 E ele também tem amiguinho chato 219 00:18:58,671 --> 00:19:00,706 Do qual ele deve cuidar. 220 00:19:02,073 --> 00:19:03,466 Sim. 221 00:19:04,453 --> 00:19:08,213 Computador orbital móvel. Modelo júnior 222 00:19:10,174 --> 00:19:12,518 Eu vejo. E o segundo amigo? 223 00:19:13,136 --> 00:19:14,136 Segundo... 224 00:19:14,334 --> 00:19:18,714 Este é um humanóide inteligente. Ele é grosso e todo de lã. 225 00:19:18,781 --> 00:19:22,599 - Muito inteligente e gentil. - Mas se o perigo chegar, ele fugirá. 226 00:19:22,931 --> 00:19:24,133 Isso acontece. 227 00:19:25,103 --> 00:19:29,907 Mas então... ele se tornará um herói e ajudará a salvar a todos. 228 00:19:31,143 --> 00:19:32,143 Mais tarde. 229 00:19:33,575 --> 00:19:35,306 -Lech... -M? 230 00:19:37,102 --> 00:19:40,650 Eu costumava pensar que você é apenas um irmão mais novo. E você... 231 00:19:40,675 --> 00:19:43,671 você é legal, realmente incrível. 232 00:19:52,365 --> 00:19:53,725 eu sou... 233 00:19:55,947 --> 00:19:57,221 mais... 234 00:19:59,387 --> 00:20:01,427 Eu também queria dizer. 235 00:20:05,098 --> 00:20:08,165 Comecei a escrever o livro por um motivo. 236 00:20:08,944 --> 00:20:12,031 Ah... por sua causa. 237 00:20:14,591 --> 00:20:17,291 Então você me notou. 238 00:20:18,340 --> 00:20:23,207 E então você pode ver que eu também... 239 00:20:27,229 --> 00:20:28,778 que eu sou. 240 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Acorde? 241 00:21:34,559 --> 00:21:36,632 Você quer uma piada sobre programadores? 242 00:21:36,711 --> 00:21:40,267 Do que um programador iniciante diferente do experiente? 243 00:21:40,292 --> 00:21:42,734 Um iniciante pensa São mil bytes em um kilobyte. 244 00:21:42,759 --> 00:21:47,576 E um experiente é o que há em um quilômetro mil e vinte e quatro metros. 245 00:21:51,793 --> 00:21:53,280 Che, eu não entendo, ou o quê? 246 00:21:53,645 --> 00:21:55,094 Ok, me dê outro. 247 00:21:55,119 --> 00:22:02,044 Aniversário dos programadores às oito, dezesseis, trinta e dois... 248 00:22:04,288 --> 00:22:05,288 Bem? 249 00:22:05,747 --> 00:22:07,267 O quê, finalmente chegou? 250 00:22:07,292 --> 00:22:08,292 Jarra. 251 00:22:18,749 --> 00:22:20,229 Anote a frequência. 252 00:22:24,091 --> 00:22:27,178 Lech! Lech! Lech, levante-se! 253 00:22:29,953 --> 00:22:32,767 - O que aconteceu? - Parece que encontramos algo. 254 00:22:32,792 --> 00:22:36,202 Eu configurei a frequência anterior, vamos tentar. 255 00:22:47,488 --> 00:22:48,848 Então para ele, seu bastardo. 256 00:22:50,660 --> 00:22:52,855 Sete segundos antes do início da reação. 257 00:22:54,568 --> 00:22:56,225 Bem, nós encontramos. 258 00:22:56,250 --> 00:22:57,832 Encontramos a frequência! 259 00:22:57,857 --> 00:22:59,636 - Sim! - Sim! 260 00:23:00,986 --> 00:23:01,986 Silenciosamente, silenciosamente. 261 00:23:03,426 --> 00:23:04,866 Nós conseguimos! 262 00:23:07,453 --> 00:23:08,453 Mão! 263 00:23:08,989 --> 00:23:10,509 Desculpe, desculpe. 264 00:23:11,468 --> 00:23:12,468 O que é isso? 265 00:23:13,066 --> 00:23:14,066 Helicópteros? 266 00:23:21,003 --> 00:23:22,043 Estes são os militares. 267 00:23:23,437 --> 00:23:24,957 Eles voaram para o radar. 268 00:23:25,716 --> 00:23:28,793 Bem, agora eles vão dar-lhes o calor e sem a nossa frequência. 269 00:23:28,818 --> 00:23:30,494 Eles vão, mas há pessoas lá. 270 00:23:31,654 --> 00:23:34,149 Acontece que eles vão atirar em seu próprio povo? 271 00:23:35,821 --> 00:23:38,798 Então. Rápido. Preciso de uma fita cassete virgem e um gravador. 272 00:23:38,823 --> 00:23:40,185 Você precisa gravar o som. 273 00:24:36,195 --> 00:24:38,931 Saudações em nome da nossa civilização. 274 00:24:39,718 --> 00:24:41,845 Estamos felizes em conhecê-lo. 275 00:24:42,525 --> 00:24:44,858 Não representamos nenhuma ameaça para você. 276 00:24:46,620 --> 00:24:49,643 Quem é você? O que você quer? 277 00:24:49,841 --> 00:24:51,521 Não importa. 278 00:24:53,626 --> 00:24:59,747 Você invadiu União Soviética e capturou nossos cidadãos. 279 00:24:59,772 --> 00:25:02,942 Antes do início das negociações, exigimos sua libertação. 280 00:25:02,967 --> 00:25:04,412 Nós os libertaremos. 281 00:25:04,836 --> 00:25:07,509 Assim que restaurarmos nosso navio e voaremos para longe. 282 00:25:07,534 --> 00:25:10,151 Estamos prontos para prestar a assistência necessária. 283 00:25:10,229 --> 00:25:12,971 Mas primeiro, deixe o povo ir! 284 00:25:13,417 --> 00:25:15,511 Não precisamos da sua ajuda. 285 00:25:15,969 --> 00:25:16,969 Vá embora. 286 00:25:17,434 --> 00:25:20,334 E não chegue mais perto para a cidade e unidade militar. 287 00:25:24,187 --> 00:25:28,503 Nesse caso, estou autorizado... 288 00:25:28,686 --> 00:25:32,393 te dar um ultimato em nome do meu governo. 289 00:25:32,418 --> 00:25:36,151 Você é prescrito dentro de sessenta minutos 290 00:25:36,176 --> 00:25:41,422 liberte os cidadãos que você capturou e deixe o planeta. 291 00:25:41,447 --> 00:25:44,896 Caso contrário, você será destruído. 292 00:25:51,428 --> 00:25:52,628 Avançar! 293 00:26:00,900 --> 00:26:02,353 Viva! 294 00:26:06,747 --> 00:26:09,613 Eles morrerão primeiro se você usar a força. 295 00:26:10,459 --> 00:26:13,648 Então aqueles cujos corpos capturamos morrerão. 296 00:26:14,278 --> 00:26:16,051 Não chegue perto de nós. 297 00:26:16,384 --> 00:26:18,594 E todos os reféns permanecerão vivos. 298 00:26:24,501 --> 00:26:26,038 Fique aqui. 299 00:26:53,950 --> 00:26:55,750 O navio deve estar aqui. 300 00:27:18,661 --> 00:27:21,866 O navio decola. O navio está decolando! 301 00:27:27,104 --> 00:27:29,382 O navio ganhou altitude! 302 00:28:02,417 --> 00:28:05,140 Nave alienígena. 303 00:28:15,233 --> 00:28:20,288 Objeto em forma de diamante! Cerca de sete a oito metros de diâmetro! 304 00:28:20,313 --> 00:28:23,299 Parou imóvel acima da estrutura! 305 00:28:23,496 --> 00:28:24,899 As crianças ainda estão lá? 306 00:28:25,156 --> 00:28:27,086 Sim, próximo ao objeto! 307 00:28:27,111 --> 00:28:28,287 Escudo vivo. 308 00:28:31,058 --> 00:28:32,738 Continue assistindo. 309 00:28:36,670 --> 00:28:38,022 O navio deles está bem. 310 00:28:38,047 --> 00:28:41,227 A história do colapso é apenas uma lenda para ganhar tempo. 311 00:28:43,163 --> 00:28:45,055 Conecte-se com Moscou. 312 00:28:50,831 --> 00:28:53,406 Vic. Você está aqui? 313 00:28:54,860 --> 00:28:56,540 Eu tenho um pouco de comida. 314 00:28:58,196 --> 00:28:59,396 Wee-ick. 315 00:29:30,809 --> 00:29:34,256 SOBRE! Vic. Olá. Eu só fui procurar por você. 316 00:29:34,677 --> 00:29:35,822 Isto é para você. 317 00:29:37,445 --> 00:29:40,098 Não, obrigado. E pare de mastigar comida seca. 318 00:29:40,123 --> 00:29:41,699 Precisamos verificar a cantina. 319 00:29:42,147 --> 00:29:43,763 Exatamente. Foi. 320 00:29:45,716 --> 00:29:47,203 Vic, eu... 321 00:29:47,410 --> 00:29:50,571 Resumindo, preciso de ajuda. De acordo com o enredo. 322 00:29:50,777 --> 00:29:54,513 Bem, mais tarde, quando tudo acabar. Você está vindo. 323 00:29:55,937 --> 00:29:58,470 Oh, você está me oferecendo para ser sua musa? 324 00:29:59,413 --> 00:30:01,901 Ah, bem, não. Apenas... 325 00:30:02,287 --> 00:30:08,958 Eu só tenho personagens femininas lá, e não entendo muito sobre psicologia feminina. 326 00:30:08,983 --> 00:30:10,299 Você pode ajudar? 327 00:30:11,298 --> 00:30:14,698 Poderíamos nos encontrar uma vez por semana e... discutir. 328 00:30:14,736 --> 00:30:17,670 Depois. Quando expulsamos os alienígenas. 329 00:30:18,835 --> 00:30:21,843 Deixe-me ir sozinho agora. Você vai para os outros. 330 00:30:22,024 --> 00:30:23,624 Você pode me ajudar com um romance? 331 00:30:24,066 --> 00:30:26,285 Você terá sucesso mesmo sem uma musa. 332 00:30:27,962 --> 00:30:29,291 Eu acredito em você! 333 00:30:38,986 --> 00:30:39,986 Inicie-o. 334 00:30:58,210 --> 00:30:59,410 Dez segundos. 335 00:30:59,435 --> 00:31:02,639 Através do gravador começa a agir mais tarde. Isto deve ser levado em conta. 336 00:31:02,664 --> 00:31:06,824 Vamos ligar a gravação pelas ruas alto-falantes. E a cidade é livre. 337 00:31:07,028 --> 00:31:09,566 Suas armas? Legal, certo?! 338 00:31:11,388 --> 00:31:13,434 Temos uma sala de controle na Câmara Municipal. 339 00:31:13,524 --> 00:31:15,368 Teremos que voltar para lá. 340 00:31:18,631 --> 00:31:20,063 Ei, onde você está indo? 341 00:31:20,439 --> 00:31:23,498 - Prepare-se. Vamos. - Não, iremos à noite. 342 00:31:23,523 --> 00:31:25,543 Se encontrarmos uma patrulha, vamos estragar tudo. 343 00:31:25,568 --> 00:31:28,242 Bem, chegamos aqui bem. Somos cuidadosos. 344 00:31:28,267 --> 00:31:32,270 Temos em mãos um artefato muito valioso, correr riscos. 345 00:31:32,605 --> 00:31:33,605 O que temos? 346 00:31:35,855 --> 00:31:38,981 OK. Multar. Você está certo. Não há tempo. 347 00:32:07,246 --> 00:32:09,529 - Vamos levar Vika. - Nós levaremos, nós levaremos. 348 00:32:39,232 --> 00:32:41,098 Eles ouviram o barulho e fugiram. 349 00:32:41,867 --> 00:32:43,734 Conseguimos pegar a garota. 350 00:32:54,488 --> 00:32:56,267 Eles estão esperando por você no radar. 351 00:33:21,413 --> 00:33:23,062 O que fazer com este? 352 00:33:23,913 --> 00:33:25,273 Livre-se dela. 353 00:33:25,825 --> 00:33:26,825 Não! 354 00:33:32,680 --> 00:33:34,413 Eu preciso disso para experimentos. 355 00:33:36,761 --> 00:33:37,761 Para o carro. 356 00:34:00,701 --> 00:34:02,244 Nós a encontraremos. 357 00:34:03,045 --> 00:34:05,692 E Irishka. E o resto também. 358 00:34:06,348 --> 00:34:09,875 Precisamos aumentar o som logo. Caso contrário, haverá cada vez menos de nós. 359 00:34:27,404 --> 00:34:28,404 Sente-se! 360 00:34:35,504 --> 00:34:37,880 - Irishka... Está tudo bem? - Sim. 361 00:35:05,477 --> 00:35:07,277 Você estava agindo de forma estranha esta manhã. 362 00:35:07,492 --> 00:35:08,492 Não. 363 00:35:09,138 --> 00:35:10,138 Quero dizer, sim. 364 00:35:10,977 --> 00:35:12,270 Já estou melhor. 365 00:35:12,295 --> 00:35:16,328 Foi ruim então eles me pegaram segunda vez. Mas é melhor. 366 00:35:25,685 --> 00:35:28,194 Como você conseguiu eliminar o intermediário? 367 00:35:28,818 --> 00:35:31,846 Quebra de contato forçada deveria ter matado você. 368 00:35:32,104 --> 00:35:33,534 Como você sobreviveu? 369 00:35:46,301 --> 00:35:47,501 Bem, vamos lá? 370 00:35:47,729 --> 00:35:51,345 Sim. Vamos fazer uma discoteca para os malucos de Aldebaran. 371 00:35:51,822 --> 00:35:53,689 De acordo com nossos pedidos. 372 00:35:58,322 --> 00:36:01,946 Lech, como vamos lidar com a tecnologia? Não entendemos nada. 373 00:36:01,971 --> 00:36:04,794 Em situações críticas uma pessoa capaz de qualquer coisa. 374 00:36:04,819 --> 00:36:07,387 O nosso é apenas crítico. Vamos descobrir. 375 00:36:19,596 --> 00:36:21,330 O engenheiro disse isso a eles. 376 00:36:22,985 --> 00:36:24,810 Ele agora é a única linha novamente. 377 00:36:28,006 --> 00:36:31,398 Talvez possamos tentar novamente pela floresta? Vamos levar a cassete. 378 00:36:31,423 --> 00:36:32,776 O Afeganistão não é suficiente para você? 379 00:36:33,239 --> 00:36:37,079 Eles são essas grandes criaturas como intermediários, Provavelmente estão se reproduzindo. 380 00:36:37,514 --> 00:36:40,095 Nós queimamos um e ainda existem cerca de vinte novos. 381 00:36:40,120 --> 00:36:42,300 Eles vão te matar e ninguém saberá sobre o som. 382 00:36:45,445 --> 00:36:46,804 Eu os odeio. 383 00:36:46,829 --> 00:36:50,741 Eles estão sentados lá em seus navios. Os cordelinhos das pessoas estão sendo puxados. 384 00:36:53,164 --> 00:36:54,650 E eles têm Irishka. 385 00:36:55,458 --> 00:36:56,811 Eu odeio isso. 386 00:37:00,084 --> 00:37:01,084 O que? 387 00:37:18,914 --> 00:37:21,051 Aí está ele. Voando acima do radar. 388 00:37:24,653 --> 00:37:27,126 Vamos. Três longos, três curtos. 389 00:37:27,151 --> 00:37:28,359 Sim eu sei. 390 00:37:36,343 --> 00:37:39,737 - E se ele não sentar nesse telhado? - Forte. Ele vai se sentar. 391 00:37:53,575 --> 00:37:54,725 Voou para longe. 392 00:38:16,978 --> 00:38:18,852 Você ainda não foi informado? 393 00:38:19,407 --> 00:38:23,594 OPolitburo tomou uma decisão no radar. Estamos nos preparando para medidas radicais. 394 00:38:23,619 --> 00:38:25,821 Eu não entendo. Qual é a solução? 395 00:38:25,846 --> 00:38:29,248 A única decisão certa na minha opinião - destruição. 396 00:38:29,273 --> 00:38:33,622 O pedido acabou de chegar. Amanhã às doze horas eles atingirão o radar com bombas. 397 00:38:33,786 --> 00:38:35,472 Há crianças reféns lá! 398 00:38:35,591 --> 00:38:37,111 O que devo fazer? 399 00:38:37,740 --> 00:38:40,739 As negociações falharam. Era proibido abordá-los. 400 00:38:40,764 --> 00:38:43,130 Então você não enviará forças especiais. 401 00:39:27,702 --> 00:39:30,144 Amanhã iremos sinalizar novamente. 402 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 A lanterna não é visível durante o dia. 403 00:39:33,448 --> 00:39:35,054 Nós vamos descobrir alguma coisa. 404 00:39:36,226 --> 00:39:38,514 Você sempre pode inventar alguma coisa. 405 00:39:40,485 --> 00:39:42,526 Talvez não faça nada? 406 00:39:43,924 --> 00:39:46,953 Deixe-os enviar o sinal deles é condenado e eles falham. 407 00:39:47,705 --> 00:39:49,863 Então eles não precisarão mais de pessoas. 408 00:39:50,798 --> 00:39:53,533 - E a invasão? - E se isso não acontecer? 409 00:39:54,336 --> 00:39:55,733 Eles não chegarão. 410 00:40:02,881 --> 00:40:04,477 Tudo é uma merda. 411 00:40:07,063 --> 00:40:10,029 Eles têm Irishka. Lozhkin desapareceu. 412 00:40:10,695 --> 00:40:13,521 Eles têm Vika. Eles têm um engenheiro. 413 00:40:16,088 --> 00:40:18,106 E ninguém nos salva. 414 00:40:20,101 --> 00:40:21,381 É uma droga.